Фразу:  «Теперьяподнимитетоже», — каждый понял по-своему.          Те перья поднимите тоже. Те перья подними, те тоже. Те перья под ними, те тоже.  Теперь я под ними, те тоже. Теперь я, поднимите тоже. Теперь я, подними те тоже. Теперь я, под ними те тоже.

Спикер Верховной рады Владимир Литвин подписал закон «Об основах государственной языковой политики» и передал его на подпись президенту Виктору Януковичу, сообщает пресс-служба Рады.

Энантиосемия — это термин для обозначения ситуации, когда одно слово имеет два противоположных значения.Например, во фразе «прослушать лекцию» глагол «прослушать» можно понять как«воспринять», так и «отвлечься и не услышать». Существует и межъязыковая энантиосемия, которая довольно часто проявляется в славянских языках. Польское uroda означает «красота», won — «запах, аромат», zapominac — «забывать»; в переводе с чешского cerstvy значит «свежий», potraviny — «продукты», ovoce —«фрукты», pozor! — «внимание!», uzasny — «восхитительный»; сербское «вредност» переводится как «ценность», а «понос» — «гордость».

Это уже не «слов драгоценные клады» — это байка, ну или анекдот

                                      Телеграмма президенту Рейгану.                                       Узнали из «Правды», что 60% американских граждан недоедают. Просим присылать нам всё, что они не доедают.                                                               Трудящиеся Советского Союза.

     Однажды Пушкин сидел в кабинете графа С. и читал книгу. На полу играли дети, а сам граф лежал на диване.    »Саша, скажи что-нибудь экспромтом», — попросил Пушкина граф. Пушкин мигом ответил: «ДЕТИНА ПОЛУУМНЫЙ ЛЕЖИТ НА ДИВАНЕ».  »Вы, кажется, забываетесь Александр Сергеевич», — обиделся граф.  »Ничуть… Но вы, кажется, не поняли меня. Я сказал: ДЕТИ НА ПОЛУ, УМНЫЙ ЛЕЖИТ НА ДИВАНЕ».

22:23

Irina Iralene

Иностранцам, изучающим русский язык, почти невозможно объяснить, что «очень умный» — не обязательно комплимент, «умный очень» — откровенная издёвка, а «слишком умный» — уже угроза.

Когда читаешь в газете: «В ближайшее время страна передохнёт от холода», понимаешь, что букву ё в русском языке отменять ни в коем случае нельзя.

Повеселили меня с утра, Руслан! Про ругательство мне бы и в голову не пришло такое подумать;-) , а за доброе слово — спасибо!